Evanescent Existence/Story/Tsubakura's Good Ending

Return to Evanescent Existence/Story

ツバクラ GOOD END	Tsubakura Good Ending
異様な存在感がある太陽のような物を目の前に、燕楽玄鳥と名乗る者は一息ついていた。	A person calling herself Tsubakura took a short rest in front of the sun-like object with a bizarre presence.
ツバクラ「なんだ、思ってたよりやるじゃん、とりあえず合格点ってことで	Tsubakura: "Hey, you're better than I thought, I'll give you a passing grade."
クラウゼ「馬鹿なっ・・・貴様、それほどの力をどこで・・・？	Clause: "Impossible... Where did you get that sort of power...?"
ツバクラ「さてと、それじゃ仕度でもしますか・・・はぁ、復讐ってのも案外たいへんだな、大して面白くもないし」	Tsubakura: "So, I guess I'll finish my preparations... Getting revenge is unexpectedly troublesome, and it's not even interesting."
クラウゼを完全に無視しながら、玄鳥のような人物は懐から牌と筆を取り出し、空中であるにも拘わらず器用に何かをすらすらと書きはじめた。	While totally ignoring Clause, the person like Tsubakura took out a pen and paper from her pocket, and began writing something, although she was in midair.
クラウゼ「解せぬな・・・・さては貴様、玄鳥ではないな？	Clause: "How inexplicable... You're not really Tsubakura, are you?"
偽ツバク「おっ、当たり！　よく分かったな・・・案外やるじゃないかー	Fake Tsubakura: "Oh, bingo! You figured me out pretty well... You're smarter than I would expect."
玄鳥と名乗る何者かは、手を休めず気持ちのこもってない賞賛をした	The person calling herself Tsubakura, without resting her hand, gave out emotionless praise.
クラウゼ「ふっ、やはりな・・・	Clause: "Hmph, just as I had thought..."
クラウゼは根拠のない勘が偶然ながら当たったことが嬉しかったらしく、ボロボロな顔で得意顔になっていた。	Clause's groundless guess incidentally turned out to be true, and she made a triumphant look with her tattered face.
偽ツバク「たぶんあいつらもそろそろ追いついてくるころだな・・・	Fake Tsubakura: "It's about time those others caught up to me..."
得意顔でボソボソと手前味噌な事を言い連ねているクラウゼをよそに、偽玄鳥は筆先がぶれてよく見えないほどのスピードで牌に何かを書き殴っていた。	She jotted something down at a such a speed that her pen appeared like a blur, as Clause continued to sing her own praises in a low murmer.
偽ツバク「よし、こんなもんか、じゃあやりますか	Fake Tsubakura: "Alright, so it's like this. Here we go, then."
偽玄鳥はクラウゼに対して何の反応もせず、書き終わった牌を天高く掲げると、身に纏っていた服が溶け出し、形を変えていった。	Without responding to Clause at all, the fake Tsubakura raised the paper into the air, and in that instant the clothes she was wearing melted away and changed shape.
やがて、偽玄鳥の服装は頭の頂上から足のつま先まで完全に姿を変えた	Before long, the fake Tsubakura's clothes had changed completely from head to foot.
クラウゼ「なるほど、それが正装ってわけかい・・・魔力が桁違いに増大したな・・・・・・化け物め・・・・・」	Clause: "I see, so that's your full getup.... Your magic power increased immeasurably... What a monster....."
魔法も使えないクラウゼはいい加減な事を言っていたが、偽玄鳥は変身が終わると同時に、弾丸のようなスピードで黒い太陽に突入していっていたので、	Clause, who couldn't even use magic, said just the right thing, but as soon as the fake Tsubakura finished transforming, she flew towards the black sun like a bullet.
その言葉を聞く者はもう、クラウゼ自身以外に誰もいなかった	There was no longer anyone around to hear Clause's words but herself.
クラウゼ「・・・・案外寂しいものだな」	Clause: "....This is unexpectedly lonely."
To be continued ---- EXTRA_STAGE...	To be continued ---- EXTRA STAGE...
ROUTE2 ALL CLEAR!! やったね！　けど終わりじゃないよ？	ROUTE2 ALL CLEAR!! You did it! But you know it's not over yet?